1
00:05:53,019 --> 00:05:54,682
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

2
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
നമസ്കാരം സർ.

3
00:06:10,119 --> 00:06:11,136
അതെ സർ.

4
00:06:11,329 --> 00:06:12,388
ശരി, സർ.

5
00:06:12,413 --> 00:06:14,010
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ലഭ്യമാണ്.

6
00:06:14,556 --> 00:06:15,556
തികഞ്ഞ.

7
00:06:15,648 --> 00:06:18,276
ഞാൻ എൻ്റെ കരാർ പൂർത്തിയാക്കി
മറ്റൊരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്.

8
00:06:18,945 --> 00:06:19,946
നന്ദി, സർ.

9
00:10:18,784 --> 00:10:20,678
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ.

10
00:10:20,878 --> 00:10:23,464
ചുറ്റും പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

11
00:10:23,907 --> 00:10:25,507
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കരുത്
അവയിലൊന്നിൽ നീങ്ങണോ?

12
00:10:25,826 --> 00:10:27,768
അല്ല, അവ ഒരു ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം മാത്രമാണ്.

13
00:10:28,162 --> 00:10:31,123
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള...

14
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
ഞാൻ ധാരാളം ഉറങ്ങുമായിരുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ.

15
00:10:36,670 --> 00:10:37,714
മുന്നോട്ടുപോകുക.

16
00:10:37,755 --> 00:10:40,466
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തട്ടിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ ആയിരിക്കും.

17
00:10:41,425 --> 00:10:44,344
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എത്ര കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?

18
00:10:44,470 --> 00:10:46,805
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറ്റൊരു വായ.

19
00:10:47,973 --> 00:10:49,808
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

20
00:10:50,517 --> 00:10:52,060
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

21
00:10:52,352 --> 00:10:53,604
ആലിങ്ങ് മാരയിൽ ഒരു ഉണർവ് ഉണ്ട്.

22
00:10:53,879 --> 00:10:55,555
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ചൂതാട്ടത്തിന് പോകാം.

23
00:10:55,939 --> 00:10:57,232
ബാഞ്ചോ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

24
00:10:57,566 --> 00:10:59,046
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടാകട്ടെ.

25
00:10:59,359 --> 00:11:02,321
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.

26
00:11:03,113 --> 00:11:04,656
അതാണ് നീ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്.

27
00:11:04,740 --> 00:11:05,674
വരിക.

28
00:11:05,699 --> 00:11:07,117
എല്ലാ ദിവസവും ഒരാൾ മരിക്കുന്നില്ല.

29
00:11:07,117 --> 00:11:09,077
ഒരിക്കലെങ്കിലും ജീവിക്കുക.

30
00:11:09,703 --> 00:11:11,955
എല്ലാം ചെലവഴിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയം.

31
00:11:16,210 --> 00:11:18,045
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

32
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
ഓ, സാർ.

33
00:12:40,294 --> 00:12:41,295
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

34
00:12:42,212 --> 00:12:43,242
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

35
00:12:44,006 --> 00:12:45,006
തികഞ്ഞ.

36
00:12:52,014 --> 00:12:53,265
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

37
00:12:53,640 --> 00:12:55,350
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

38
00:12:55,767 --> 00:12:57,603
നമ്മൾ തോൽക്കും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ഇവിടെയുണ്ട്.

39
00:12:57,936 --> 00:12:59,396
അത്തരമൊരു അധമനാകുന്നത് നിർത്തുക.

40
00:13:00,102 --> 00:13:01,771
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും ഭാഗ്യമില്ലാത്തവർ.

41
00:13:01,899 --> 00:13:03,025
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുലുക്കം നിർത്തരുത്.

42
00:13:03,567 --> 00:13:05,002
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

43
00:13:05,027 --> 00:13:06,069
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

44
00:13:06,528 --> 00:13:07,654
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.

45
00:13:08,155 --> 00:13:09,448
നിങ്ങൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നതിൽ മുലകുടിക്കുന്നു!

46
00:13:15,913 --> 00:13:17,331
നിങ്ങൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നതിൽ ഭയങ്കരനാണ്!

47
00:13:55,452 --> 00:13:56,995
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

48
00:13:57,746 --> 00:14:00,248
അദ്ദേഹം അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ നഷ്ടത്തിന്.

49
00:14:01,249 --> 00:14:03,126
വളരെ നന്ദി, സർ ആർനോൾഡ്.

50
00:14:03,710 --> 00:14:05,379
അച്ഛനോട് പറയൂ...

51
00:14:06,421 --> 00:14:07,621
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുശോചനത്തിന് നന്ദി.

52
00:14:07,839 --> 00:14:08,892
വീണ്ടും എൻ്റെ അനുശോചനം.

53
00:14:08,966 --> 00:14:10,050
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

54
00:14:12,719 --> 00:14:13,971
ഹേയ്, അവർ ഇരിക്കട്ടെ.

55
00:14:14,596 --> 00:14:16,014
നിൽക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ പണം എടുക്കട്ടെ.

56
00:14:19,393 --> 00:14:20,727
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

57
00:14:21,603 --> 00:14:22,771
ആ പെൺകുട്ടി,

58
00:14:22,771 --> 00:14:26,024
ഒരാളുടെ കാമുകി ആണ്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും ശക്തരായ മനുഷ്യർ.

59
00:14:26,650 --> 00:14:27,943
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണ്.

60
00:14:30,696 --> 00:14:32,781
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ട്
എൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

61
00:14:33,615 --> 00:14:34,615
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക്?

62
00:14:36,952 --> 00:14:37,886
ഇല്ല സർ.

63
00:14:37,911 --> 00:14:39,204
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ഉണ്ട്.

64
00:14:41,415 --> 00:14:43,083
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

65
00:14:43,542 --> 00:14:45,043
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം.

66
00:14:45,460 --> 00:14:46,503
നമുക്ക് കളിക്കാം.

67
00:14:48,088 --> 00:14:49,506
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

68
00:14:51,341 --> 00:14:53,010
എൻ്റെ കാവൽക്കാർ നിന്നെ തല്ലിക്കൊന്നോളാം.

69
00:14:54,678 --> 00:14:55,678
പക്ഷേ...

70
00:14:57,431 --> 00:14:58,515
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

71
00:15:00,600 --> 00:15:03,228
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ആലിയയുടെ കൂടെ രാത്രി.

72
00:15:03,478 --> 00:15:04,563
അർനോൾഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

73
00:15:04,771 --> 00:15:05,772
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

74
00:15:32,966 --> 00:15:35,218
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

75
00:15:49,483 --> 00:15:51,359
ശരി, കാർഡുകൾ താഴെ.

76
00:16:01,161 --> 00:16:02,161
നീ തോറ്റു, കുട്ടാ.

77
00:16:02,370 --> 00:16:03,580
കൊള്ളാം!

78
00:16:05,582 --> 00:16:06,750
നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

79
00:16:06,750 --> 00:16:08,502
- കൊള്ളാം!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ!

80
00:16:08,502 --> 00:16:09,419
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

81
00:16:09,419 --> 00:16:10,419
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

82
00:16:11,546 --> 00:16:13,256
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

83
00:16:15,133 --> 00:16:17,094
പോയി അളിയയെ ഉണ്ടാക്കൂ
ഒരു രാത്രി സന്തോഷം.

84
00:16:17,386 --> 00:16:18,386
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

85
00:16:19,596 --> 00:16:21,636
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു ടേൺ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

86
00:16:45,038 --> 00:16:46,206
വരിക.

87
00:16:57,259 --> 00:16:59,302
ആദ്യം നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

88
00:17:12,941 --> 00:17:14,276
പോകൂ.

89
00:17:14,693 --> 00:17:16,778
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം.

90
00:17:17,863 --> 00:17:18,947
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

91
00:17:19,614 --> 00:17:20,632
എന്തുകൊണ്ട്?

92
00:17:20,657 --> 00:17:22,075
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടായിരുന്നില്ലേ?

93
00:17:22,951 --> 00:17:23,951
അതെ.

94
00:17:24,161 --> 00:17:25,579
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

95
00:17:26,121 --> 00:17:27,998
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

96
00:17:29,374 --> 00:17:30,446
കൂടാതെ,

97
00:17:30,625 --> 00:17:32,627
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

98
00:17:32,919 --> 00:17:33,962
ആണെങ്കിലും...

99
00:17:34,438 --> 00:17:37,438
ആ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെയും മാരിയലിൻ്റെയും ടേപ്പ് വളരെക്കാലമായി.

100
00:17:43,805 --> 00:17:44,805
ക്ഷമിക്കണം.

101
00:17:48,643 --> 00:17:50,187
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
സമ്മതിക്കണം, പക്ഷേ...

102
00:17:51,688 --> 00:17:53,356
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഭാവനയിൽ കണ്ടു.

103
00:17:56,568 --> 00:17:57,861
നിങ്ങൾക്ക് കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങാം.

104
00:17:58,320 --> 00:17:59,437
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും.

105
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

106
00:18:02,949 --> 00:18:04,451
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

107
00:18:05,744 --> 00:18:06,786
എനിക്കത് ശീലമായിട്ടില്ല.

108
00:18:07,037 --> 00:18:10,165
എല്ലാ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും
അർനോൾഡ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

109
00:18:10,165 --> 00:18:12,285
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

110
00:18:13,501 --> 00:18:15,170
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

111
00:18:16,087 --> 00:18:17,130
അങ്ങനെ നാളെ,

112
00:18:17,130 --> 00:18:20,508
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
അർനോൾഡിൻ്റെ വിശ്രമകേന്ദ്രം.

113
00:18:21,885 --> 00:18:22,885
നന്ദി.

114
00:18:22,969 --> 00:18:24,221
നിൽക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ.

115
00:18:51,456 --> 00:18:54,751
ഇതാ, എനിക്ക് കുറച്ച് മിച്ചമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.

116
00:18:57,045 --> 00:18:57,796
നന്ദി.

117
00:18:57,796 --> 00:19:00,131
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം
അതേസമയം കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

118
00:22:50,862 --> 00:22:52,947
ഹേയ്, അലിയാ. നിങ്ങൾ
ഇതിനകം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

119
00:22:53,364 --> 00:22:54,424
വരിക.

120
00:22:54,449 --> 00:22:56,284
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

121
00:22:59,621 --> 00:23:00,955
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

122
00:23:01,706 --> 00:23:02,707
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

123
00:23:08,213 --> 00:23:10,173
ക്ഷമിക്കണം. ഇതാണ് എല്ലാം
എനിക്ക് സേവിക്കണം.

124
00:23:11,341 --> 00:23:12,383
ഇത് ഓകെയാണ്.

125
00:23:16,513 --> 00:23:18,723
നിങ്ങളെ ശരിക്കും പോലെ തോന്നുന്നു
മുട്ടയും വഴുതനയും പോലെ.

126
00:23:20,934 --> 00:23:22,769
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഊർജം വേണം.

127
00:23:22,769 --> 00:23:23,853
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

128
00:23:27,982 --> 00:23:30,443
അളിയാ നീ പുറത്ത് വന്നോ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്?

129
00:23:32,153 --> 00:23:33,153
ഓ...

130
00:23:33,321 --> 00:23:34,948
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:23:35,365 --> 00:23:36,365
ഓ...

132
00:23:36,866 --> 00:23:37,917
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

133
00:23:37,951 --> 00:23:38,951
സാരമില്ല.

134
00:23:43,081 --> 00:23:44,206
എം.എം.

135
00:23:44,332 --> 00:23:45,208
ഡെന്നിസ്.

136
00:23:45,208 --> 00:23:45,917
ഹും?

137
00:23:45,917 --> 00:23:47,335
തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

138
00:23:47,919 --> 00:23:48,919
എന്ത്?

139
00:23:50,605 --> 00:23:52,232
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

140
00:23:52,257 --> 00:23:53,257
ദയവായി?

141
00:23:54,050 --> 00:23:56,553
അർനോൾഡ് സാറിന് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

142
00:23:57,720 --> 00:23:59,222
എന്തായാലും മാരിയൽ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

143
00:23:59,430 --> 00:24:01,724
എനിക്കറിയാം അവളെ ആവശ്യമാണെന്ന്
അർനോൾഡ് വളരെക്കാലം.

144
00:24:02,767 --> 00:24:03,767
കൂടാതെ...

145
00:24:04,394 --> 00:24:06,646
എനിക്ക് ശരിക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അർനോൾഡ് ഇനി.

146
00:24:06,646 --> 00:24:08,940
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

147
00:24:09,649 --> 00:24:11,776
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരുമായി ഉറങ്ങുക.

148
00:24:12,110 --> 00:24:14,279
അവൻ പോലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ
എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി കാണുക.

149
00:24:19,450 --> 00:24:23,037
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

150
00:24:23,204 --> 00:24:24,204
ശരിക്കും?

151
00:24:25,540 --> 00:24:26,833
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

152
00:24:27,375 --> 00:24:28,668
നന്ദി.

153
00:24:31,212 --> 00:24:32,547
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

154
00:24:43,891 --> 00:24:45,852
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതുപോലെ കഴിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

155
00:25:14,130 --> 00:25:15,130
ആലിയ?

156
00:25:19,594 --> 00:25:20,662
ആലിയ?

157
00:25:21,262 --> 00:25:22,382
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്...

158
00:25:22,513 --> 00:25:23,640
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

159
00:25:24,182 --> 00:25:25,892
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ
ഇവിടെ സ്വയം?

160
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
അതെ, ഡെന്നിസ്.

161
00:25:28,061 --> 00:25:29,061
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

162
00:25:29,312 --> 00:25:30,312
എല്ലാം ശരി.

163
00:27:33,394 --> 00:27:34,162
ഓ.

164
00:27:34,187 --> 00:27:36,064
ഡെന്നിസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

165
00:27:36,731 --> 00:27:37,148
ഓ...

166
00:27:37,440 --> 00:27:38,900
ഇല്ല, ഞാൻ-- തിരിച്ചു വന്നു.

167
00:27:38,925 --> 00:27:40,593
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് മറന്നു.

168
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
ഓ.

169
00:27:42,454 --> 00:27:43,705
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

170
00:27:43,738 --> 00:27:44,906
ജോലിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

171
00:32:11,338 --> 00:32:12,381
മാരിയേൽ.

172
00:32:13,007 --> 00:32:14,675
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ആലിയയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

173
00:32:18,137 --> 00:32:19,251
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

174
00:32:19,638 --> 00:32:20,723
ഞാനാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

175
00:32:21,098 --> 00:32:22,378
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അവളെ തിരയുകയാണോ?

176
00:32:22,641 --> 00:32:23,641
ഹേയ്.

177
00:32:26,270 --> 00:32:27,730
മറന്നു പോയോ?

178
00:32:27,730 --> 00:32:29,273
നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണം സമ്മതിച്ചു.

179
00:32:29,273 --> 00:32:31,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അസൂയപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.

180
00:32:32,359 --> 00:32:34,862
അലിയ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
എനിക്കില്ലാത്തത് ഉണ്ടോ?

181
00:32:35,988 --> 00:32:37,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അങ്ങനെ അവളെ തൂങ്ങിയോ?

182
00:32:41,869 --> 00:32:43,037
എനിക്കറിയില്ല.

183
00:32:45,039 --> 00:32:46,719
വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി.

184
00:32:48,125 --> 00:32:49,168
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

185
00:32:53,547 --> 00:32:55,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് അനുവദിക്കുന്നത്
മറ്റ് പുരുഷന്മാർക്ക് അവളുണ്ടോ?

186
00:32:56,592 --> 00:32:58,052
കാരണം അത്...

187
00:32:58,677 --> 00:33:02,556
ഒരു തരത്തിൽ എന്നെ കൂടുതൽ ഓണാക്കുന്നു...

188
00:33:03,057 --> 00:33:04,809
മറ്റൊന്ന് അറിയുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ അവളുടെ കൂടെ ശയിച്ചു.

189
00:33:05,267 --> 00:33:06,267
ഇത്...

190
00:33:06,393 --> 00:33:07,895
കൂടുതൽ ആവേശകരവും കൂടുതൽ ആവേശകരവും!

191
00:33:10,356 --> 00:33:12,691
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളെ പലതവണ.

192
00:33:13,109 --> 00:33:14,860
പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറയില്ല.

193
00:33:15,820 --> 00:33:17,540
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി തിരിച്ചുവരാൻ.

194
00:33:17,738 --> 00:33:18,738
എന്ത്?

195
00:33:18,989 --> 00:33:20,032
ഒരു വഴിയുമില്ല.

196
00:33:20,491 --> 00:33:21,771
കുറച്ചു നേരം മാത്രമേ ഞാൻ അവൾക്ക് കടം കൊടുത്തുള്ളൂ.

197
00:33:22,284 --> 00:33:24,161
പക്ഷേ അവൾക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

198
00:34:45,492 --> 00:34:47,828
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അർനോൾഡ്, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

199
00:34:48,120 --> 00:34:50,164
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന രീതി.

200
00:34:50,873 --> 00:34:52,291
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

201
00:34:59,965 --> 00:35:00,900
ഓ.

202
00:35:00,925 --> 00:35:01,925
ആലിയ.

203
00:35:02,176 --> 00:35:03,219
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

204
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
ഡെന്നിസ്.

205
00:38:50,779 --> 00:38:52,197
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:38:53,365 --> 00:38:54,365
എന്ത്?

207
00:38:55,325 --> 00:38:57,619
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

208
00:38:59,288 --> 00:39:00,998
അളിയാ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

209
00:39:01,165 --> 00:39:02,416
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

210
00:39:02,708 --> 00:39:04,918
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചും അതേ വഴിയോ?

211
00:39:05,836 --> 00:39:06,836
അല്ലേ?

212
00:39:08,714 --> 00:39:09,882
എനിക്കറിയില്ല.

213
00:39:24,646 --> 00:39:25,646
അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

214
00:39:26,064 --> 00:39:27,064
അതെ.

215
00:39:27,691 --> 00:39:29,067
ഞാൻ തീർത്തും നിശബ്ദനായി.

216
00:39:30,110 --> 00:39:32,380
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സ്ത്രീയല്ല
എന്നോട് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് പറയുന്നു.

217
00:39:32,404 --> 00:39:33,404
അത് അപകടകരമാണ്.

218
00:39:33,864 --> 00:39:36,116
അർനോൾഡ് സാർ അനുവദിക്കില്ല
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ പോകും.

219
00:39:36,658 --> 00:39:37,618
അതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നം.

220
00:39:37,618 --> 00:39:39,328
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നേക്കാം.

221
00:39:40,829 --> 00:39:41,829
പക്ഷേ...

222
00:39:42,206 --> 00:39:43,665
അർനോൾഡ് സാർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

223
00:39:44,208 --> 00:39:46,919
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നോ
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയണോ?

224
00:39:47,377 --> 00:39:48,617
എനിക്ക് അവളെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്.

225
00:39:49,046 --> 00:39:50,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

226
00:39:50,881 --> 00:39:52,674
ഞാൻ സങ്കല്പിച്ചു
അവളെ കുറിച്ച്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

227
00:39:53,383 --> 00:39:55,177
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ.

228
00:39:55,969 --> 00:39:57,346
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

229
00:39:57,763 --> 00:39:58,430
ശരിയാണോ?

230
00:39:58,430 --> 00:40:01,016
സെക്സ്ബോംബ് ഗേൾസ് പറഞ്ഞതുപോലെ,

231
00:40:01,183 --> 00:40:02,183
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

232
00:40:28,961 --> 00:40:30,671
കൊള്ളാം, ഉച്ചകഴിഞ്ഞു.

233
00:40:30,796 --> 00:40:32,464
ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

234
00:40:38,929 --> 00:40:40,013
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

235
00:40:40,222 --> 00:40:41,848
മാഡം, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
എന്തെങ്കിലും ശീതളപാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

236
00:40:41,974 --> 00:40:42,724
പിന്നെ കുറച്ച് അപ്പവും.

237
00:40:42,724 --> 00:40:43,724
കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:40:54,027 --> 00:40:55,112
അവളുടെ പിന്നാലെ, വേഗം!

239
00:40:55,487 --> 00:40:56,738
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

240
00:41:11,378 --> 00:41:12,087
അവർ എവിടെയാണ്?

241
00:41:12,379 --> 00:41:12,879
അവർ പോയി.

242
00:41:13,380 --> 00:41:14,339
ശപിക്കുക.

243
00:41:14,339 --> 00:41:14,798
നമുക്ക് പോകാം.

244
00:41:15,007 --> 00:41:16,007
വരിക.

245
00:41:23,265 --> 00:41:23,724
എന്ത്?

246
00:41:23,849 --> 00:41:24,433
അവൾ എവിടെയാണ്?

247
00:41:24,558 --> 00:41:25,058
അവൾ പോയി, ബോസ്.

248
00:41:25,183 --> 00:41:26,184
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

249
00:41:26,184 --> 00:41:27,936
ആ വിഡ്ഢി സ്ത്രീ!

250
00:41:28,270 --> 00:41:29,510
അവൾ വീണ്ടും എന്നിൽ നിന്ന് മെച്ചപ്പെട്ടു.

251
00:41:29,563 --> 00:41:30,563
നമുക്ക് പോകാം!

252
00:41:46,663 --> 00:41:47,663
ഓ, അലിയാ.

253
00:41:48,206 --> 00:41:49,207
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

254
00:41:51,418 --> 00:41:52,418
അല്ലേ?

255
00:41:52,878 --> 00:41:53,920
അർനോൾഡ് ആണ്.

256
00:41:54,379 --> 00:41:54,838
എന്തുകൊണ്ട്?

257
00:41:54,838 --> 00:41:56,506
അവൻ എന്നെ തിരയുകയാണ്.

258
00:41:56,965 --> 00:41:58,383
ദയവായി എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കരുത്.

259
00:41:58,592 --> 00:42:00,093
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ദയവായി.

260
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
എനിക്ക് വേണ്ട.

261
00:42:01,970 --> 00:42:02,971
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

262
00:42:02,971 --> 00:42:03,972
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

263
00:42:10,062 --> 00:42:11,146
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

264
00:47:26,711 --> 00:47:27,711
ആലിയ...

265
00:47:28,254 --> 00:47:29,631
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് അളിയാ.

266
00:47:40,642 --> 00:47:42,310
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

267
00:48:18,930 --> 00:48:20,682
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
പെട്ടെന്ന് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

268
00:48:21,683 --> 00:48:23,435
ആ തെണ്ടി ആലിയ.

269
00:48:23,977 --> 00:48:25,729
അവൾ എന്നെ കളിയാക്കി.

270
00:48:29,441 --> 00:48:31,401
നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

271
00:50:01,741 --> 00:50:02,992
നല്ല പെൺകുട്ടി.

272
00:50:40,405 --> 00:50:41,406
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.

273
00:50:41,823 --> 00:50:43,032
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

274
00:50:43,032 --> 00:50:43,783
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?

275
00:50:43,908 --> 00:50:44,908
അല്ലേ?

276
00:50:58,381 --> 00:50:58,882
ഓടുക!

277
00:50:58,882 --> 00:50:59,382
വരിക!

278
00:50:59,465 --> 00:51:00,465
വേഗം!

279
00:51:11,769 --> 00:51:12,812
ഓ, ഇല്ല.

280
00:51:12,979 --> 00:51:14,814
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

281
00:51:15,190 --> 00:51:16,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചത്?

282
00:51:17,483 --> 00:51:19,763
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
ആ തെണ്ടികൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമോ?

283
00:51:20,737 --> 00:51:22,071
ഓ, എളുപ്പമാണ്.

284
00:51:24,824 --> 00:51:26,034
ഡെന്നിസ്, ക്ഷമിക്കണം.

285
00:51:26,868 --> 00:51:29,037
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

286
00:51:30,246 --> 00:51:32,916
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
ഞാൻ അർനോൾഡിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

287
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
ഇല്ല.

288
00:51:35,376 --> 00:51:36,376
അല്ല അളിയാ.

289
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

290
00:51:38,379 --> 00:51:39,756
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

291
00:51:40,632 --> 00:51:42,175
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

292
00:51:43,259 --> 00:51:44,636
അവർ നമ്മെ വേർപെടുത്തുകയില്ല.

293
00:51:46,679 --> 00:51:48,473
എന്നാൽ അർനോൾഡ് ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത് നിർത്തുക.

294
00:51:50,934 --> 00:51:52,310
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

295
00:51:53,102 --> 00:51:54,102
എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

296
00:51:54,354 --> 00:51:55,354
ശരി?

297
00:52:53,454 --> 00:52:55,039
ക്ഷമിക്കണം, ഡെന്നിസ്.

298
00:52:55,790 --> 00:52:57,670
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഞാൻ കാരണം വേദനിക്കുന്നു.

299
00:53:48,009 --> 00:53:49,635
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

300
00:53:50,720 --> 00:53:53,056
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

301
00:56:29,128 --> 00:56:30,128
ആലിയ?

302
00:56:33,925 --> 00:56:35,009
അളിയാ?!

303
00:56:40,848 --> 00:56:41,933
അളിയാ!

304
00:56:49,023 --> 00:56:50,107
അളിയാ!

305
00:56:56,656 --> 00:56:57,656
അളിയാ!

306
00:57:27,603 --> 00:57:29,105
അളിയാ!

307
00:58:09,729 --> 00:58:11,480
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വളരെ നിശ്ശബ്ദനാണ്.

308
00:58:13,649 --> 00:58:15,067
എന്താണ് ഈ സമയം നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

309
00:58:17,695 --> 00:58:19,655
ഇത് വീണ്ടും ആ ആളെക്കുറിച്ചാണോ?

310
00:58:21,866 --> 00:58:23,117
അളിയാ, വരൂ.

311
00:58:24,327 --> 00:58:26,370
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

312
00:58:26,746 --> 00:58:28,372
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.

313
00:58:29,498 --> 00:58:32,335
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക.

314
00:58:32,335 --> 00:58:33,794
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

315
00:58:34,211 --> 00:58:35,755
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക.

316
00:58:36,339 --> 00:58:39,342
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെത് ലഭിക്കും
ശരീരം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഹൃദയം.

317
00:58:39,592 --> 00:58:43,846
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു.

318
00:58:44,680 --> 00:58:46,432
മറന്നു പോയോ?

319
00:58:47,308 --> 00:58:48,893
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

320
00:58:50,061 --> 00:58:51,812
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ചേരികളിൽ താമസിക്കുന്നു.

321
00:58:52,563 --> 00:58:54,231
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുത്തു
കയ്യേറ്റക്കാരുടെ പ്രദേശം.

322
00:58:55,316 --> 00:58:57,860
ഞാൻ നിന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കി,
നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കി...

323
00:58:59,153 --> 00:59:00,946
എൻ്റെ പണം ചിലവഴിക്കട്ടെ.

324
00:59:02,198 --> 00:59:03,198
പിന്നെ എന്ത്?

325
00:59:03,616 --> 00:59:05,201
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

326
00:59:06,118 --> 00:59:07,953
ഒരു നിർമ്മാണ തൊഴിലാളിക്ക്?

327
00:59:08,454 --> 00:59:09,540
അതെ!

328
00:59:10,039 --> 00:59:12,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

329
00:59:12,583 --> 00:59:14,210
നീ എനിക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതം തന്നു,

330
00:59:14,210 --> 00:59:16,337
നീ എന്നെ സുന്ദരിയാക്കി
നീ എനിക്ക് വസ്ത്രം വാങ്ങി തന്നു.

331
00:59:17,505 --> 00:59:18,547
പക്ഷേ എന്ത്?

332
00:59:19,632 --> 00:59:20,800
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

333
00:59:21,217 --> 00:59:22,802
ഒരു ജീവനുള്ള നരകം?!

334
00:59:24,053 --> 00:59:25,304
ഇത് ഭോഗിക്കുക!

335
00:59:26,013 --> 00:59:27,098
മതി!

336
00:59:28,099 --> 00:59:29,684
നിനക്കെന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല!

337
00:59:30,142 --> 00:59:31,142
അതൊക്കെയോ?

338
00:59:32,103 --> 00:59:33,142
വൗ!

339
00:59:33,396 --> 00:59:35,481
അത് നേരെ മുഴങ്ങി
ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിൽ നിന്ന്.

340
00:59:38,651 --> 00:59:40,361
ഓ, വഴിയിൽ, ഞാൻ കണ്ടു
ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.

341
00:59:43,072 --> 00:59:45,241
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അദ്ദേഹം ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കും.

342
01:01:21,086 --> 01:01:22,379
ഹലോ, ഡെന്നിസ്!

343
01:01:23,672 --> 01:01:25,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച വീഡിയോ?

344
01:01:27,968 --> 01:01:29,011
തെണ്ടി!

345
01:01:30,221 --> 01:01:31,639
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ,

346
01:01:32,123 --> 01:01:33,374
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

347
01:01:33,881 --> 01:01:36,602
അത് പുറത്തെടുക്കരുത്
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സ്ത്രീ!

348
01:01:36,727 --> 01:01:38,062
തീർച്ചയായും!

349
01:01:39,146 --> 01:01:40,146
നന്നായി.

350
01:01:40,689 --> 01:01:43,567
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം അയച്ചുതരാം
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സ്ഥലം.

351
01:01:43,818 --> 01:01:46,403
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

352
01:01:48,197 --> 01:01:49,490
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

353
01:01:50,574 --> 01:01:52,785
ഞാൻ ആലിയ ഉണ്ടാക്കി തരാം
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുക.

354
01:02:33,534 --> 01:02:34,493
തെണ്ടി!

355
01:02:34,493 --> 01:02:35,661
ആലിയ എവിടെ?

356
01:02:35,828 --> 01:02:36,828
അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!

357
01:02:37,830 --> 01:02:40,666
ഞാൻ ആകേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളോട് ഒരാൾ അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

358
01:02:56,223 --> 01:02:57,725
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് അളിയാ?

359
01:02:58,309 --> 01:02:59,685
മതി!

360
01:03:00,217 --> 01:03:01,228
മുന്നോട്ട് പോകുക, തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

361
01:03:02,372 --> 01:03:03,372
ഡെന്നിസ്!

362
01:03:04,231 --> 01:03:05,399
ഞാനോ അവനോ?

363
01:03:10,613 --> 01:03:12,281
നിർത്തുക!

364
01:03:13,282 --> 01:03:14,783
ഞാൻ പോകട്ടെ!

365
01:03:15,409 --> 01:03:17,369
സമരം നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കും!

366
01:03:17,828 --> 01:03:18,954
മതി!

367
01:03:19,455 --> 01:03:20,539
അർനോൾഡ്.

368
01:03:41,185 --> 01:03:42,645
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

369
01:03:43,854 --> 01:03:45,814
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം.

370
01:03:49,568 --> 01:03:50,568
മുമ്പത്തെ അതേ നിയമങ്ങൾ.

371
01:03:51,195 --> 01:03:52,738
എന്നെ അടിച്ചാൽ,

372
01:03:54,198 --> 01:03:55,616
ഞാൻ ആലിയയെ മോചിപ്പിക്കും

373
01:03:56,283 --> 01:03:58,285
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ.

374
01:03:59,244 --> 01:04:00,244
പക്ഷേ...

375
01:04:01,080 --> 01:04:02,331
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ...

376
01:04:04,291 --> 01:04:06,877
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഉണർന്നിരിക്കൽ.

377
01:05:35,758 --> 01:05:36,734
നന്നായി.

378
01:05:36,759 --> 01:05:37,759
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കുക.

379
01:05:49,480 --> 01:05:51,023
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്
തെണ്ടി, അല്ലേ?

380
01:06:27,684 --> 01:06:28,310
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

381
01:06:28,310 --> 01:06:30,562
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

382
01:06:48,914 --> 01:06:50,833
ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും കാണാം.

383
01:06:51,591 --> 01:06:52,655
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

384
01:06:54,169 --> 01:06:58,549
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്
നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ലേ?

385
01:07:05,556 --> 01:07:06,556
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.